As the US shutdown nears the end of its third week, the judiciary is the next to be hit. Here’s how America’s top court plans to function without funding