As tensions escalate after deadly airstrikes and civilian deaths, here’s how Pakistan’s armed forces stack up against the Taliban’s battle-hardened fighters