Santos’s brief tenure in Congress was marked by controversy, isolation from his colleagues, and constant media scrutiny.