For employees, the memo triggered everything from amusement to anxiety. Office chat threads filled with nervous jokes about bringing “souvenirs” home.