A 90,000 square foot ballroom is replacing the East Wing of the White House. Funded by billionaires and directed by Trump himself, it has sparked controversy over cost and legality