The fire trapped dozens on board, many of whom were sleeping, as it drove along a highway in Andhra Pradesh state.