As Moscow doubles down on its defiance and diplomacy collapses, questions are rising over whether Trump’s patience with Putin has finally run out