Fresh clashes took place on the Afghan border, killing five Pakistani soldiers, as delegations from the two countries are meeting in Istanbul to negotiate a peace deal.