Sources describe it as a “psy-war” signal aimed at undermining India’s territorial integrity and stirring old wounds of the 1971 partition.