Architecture shapes how we live, connect and feel. But have we lost touch with beauty in the world we’ve built?