The coordinated assault targeted a convoy of security forces, with fighters employing sophisticated tactics, including the use of snipers and RPGs