Witnesses said that the agents were arresting several landscaping workers believed to be in the country without authorisation