According to reports, the father and son were descending from a tree with their guide when they were suddenly surrounded by hornets