Their relationship ended amicably after Li’s father was diagnosed with cancer and encouraged him to marry a local woman and support the family