New York’s wealthy fear Zohran Mamdani, a young Democratic Socialist, for his left-leaning stance and outspoken opposition to big capital interests