Mamdani’s politics come from the streets of New York. He organises with tenants, leads marches, uses social media as a rallying ground for causes like Palestine, and housing reform