Sonder abruptly filed for bankruptcy, ending its Marriott partnership and leaving guests in Boston, Dubai, London, Montreal, and New York City evicted mid-stay.