Isaac Herzog received a letter from Trump urging a pardon for Netanyahu, who faces three corruption trials that he and supporters claim are politically motivated