The trigger is a book Muhammad Yunus gave to a visiting Canadian delegation – its cover showing artwork of a map of Bangladesh, which appears to swallow much of India’s northeast