American and English officials alleged that Iranian troops seized a Marshall Islands-flagged oil tanker as it traveled through the narrow Strait of Hormuz.