Writing in his annual shareholder letter, the 95-year-old investor said many top executives are motivated not by performance but by rivalry