The prosecution described Hasina as “mastermind and principal architect” of the state’s violent response, a claim the tribunal found substantial enough to justify framing charges.