One of the friends admitted to panicking and, instead of seeking medical assistance or calling the police, chose to transport the body home on a motorcycle