The leaders expressed particular concern over clauses that would restrict Ukraine’s military capabilities and potentially leave the country exposed to future Russian aggression