What was expected to be a tense face-off between Trump and Mamdani instead unfolded as a calm, joke-filled discussion centred on New York’s cost-of-living crisis and public safety