The strike, which targeted what Israel called as a Hezbollah facility, came amid a series of Israeli operations across southern Lebanon