Raymond Russell, an investor in India and the US, described his troubles while navigating the Indian e-visa website, calling it “embarrassingly broken”.