The US Department of Homeland Security has cut its civil rights watchdog staff, sparking lawsuits and whistleblower complaints over unchecked abuses under Trump administration.