Andriy Yermak had been the target of anti-corruption authorities after allegations that close associates of Zelenskyy embezzled $100 million from Ukraine’s energy sector