US and Ukrainian officials reported “productive” progress in peace talks, though significant disagreements, particularly over territorial issues, continue to slow negotiations.