The Russian president rarely speaks about his personal life, but on occasions when he has, food becomes an emotional thread connecting him to his late parents