A new study warns that sinking land and rising sea level are pushing major coastal cities towards grave danger. By 2100, an unprecedented disaster could threaten 300 million lives