Calling the image “worth a thousand words”, Sydney Kamlager-Dove accused the current administration of damaging “strategic trust and mutual understanding” between the two countries