Naveed had previously drawn the attention of the Australian Security Intelligence Organisation (ASIO) due to his connections with a Sydney-based Islamic State cell