The debate is no longer about whether Hasina was ‘good’ or ‘evil’, but whether her brand of governance was the only thing preventing state collapse