While the interim Bangladesh administration frames the unrest as a spontaneous eruption of grief, ground intelligence suggests a far more calculated design