Belgium’s objections, Russian legal threats and unresolved liability questions forced the EU to drop the reparations-loan proposal and approve fresh borrowing for Ukraine.