A handwritten banner found near the charred remains accused Hindus of actions “against Islam and the Muslim community” and threatened them with dire consequences