Palestinian, Jewish and Indigenous groups say they will launch constitutional challenge to laws described as ‘rushed’.