A shattered plate, broken glass, and a crumbling mountain may seem worlds apart, yet science says they follow the same hidden rule, revealing order even in chaos