India has launched what it says is the heaviest satellite ever lifted from the country, using an Indian-made launcher.