From London, Rahman oversaw the party’s structures, maintained its cohesion through years of legal and political setbacks, and, from 2009 onwards, served in senior BNP posts