More than 7.7 million Venezuelans have fled economic collapse, but many are now returning home to face bleak realities.