Despite Biden’s caption wishing followers a “peaceful & joyful Christmas Eve”, many users quickly zeroed in on the ex-president’s placement, leading to a flurry of reactions online