The army chief, analysts say, has driven Pakistan’s geopolitical reemergence over the past year as a soldier-diplomat.