Gum arabic is used in many everyday items, from food to paint, yet researchers say it is playing a role in Sudan’s war.