Criticism mounted after Mamdani waited nearly a day to respond to a protest that forced schools and a synagogue to shut early.