A proposed undersea tunnel could link London and New York in 54 minutes via ultra-high-speed trains, costing nearly 20 trillion dollars, but faces massive engineering hurdles