Aleema Khanum alleged that during proceedings, she and her sisters were ‘locked up’ in separate sections of the courtroom by security personnel