The development comes a month after Hannah Natanson published a first-person account describing her year as what she called a “federal government whisperer.”